To hit, to strike, to do something abruptly/violently; to drink a shot, to explode, to go crazy. One of the most versatile and frequently used verbs in the entire mat lexicon, derived from ебать. It acts as a heavy, chaotic substitute for dozens of standard action verbs. Its exact meaning is entirely dependent on context: 1. Physical hit: To strike someone or slam something (он ебанул по столу — “he slammed the table”); 2. Consumption: To quickly down alcohol or eat something (давай ебанём по рюмке — “let’s knock back a shot”); 3. Sudden action: To unexpectedly do or create something (ебанул ливень — “it suddenly started pouring rain”; ебануть пост в соцсети — “to drop a post on social media”); 4. Explosion/Failure: To blow up or break down (трансформатор ебанул — “the transformer blew up”).
И ты никогда здесь не сможешь добиться победы. Все арабы мира, все мусульмане мира, вся восточная Европа, Москва, — все против тебя. Москва, Москва не хочет этой войны, и тебе наш президент это ясно, по-русски, сказал: «Не сметь стрелять по Багдаду». Лучше вместе ебанём по Тбилиси.
And you can never achieve victory here. All Arabs of the world, all Muslims of the world, all Eastern Europe, Moscow… all are against you. Moscow, Moscow does not want this war, and our president told you in clear Russian: “don’t you dare to shoot Baghdad”. Better let’s bomb Tbilisi together.
(Владимир Вольфович Жириновский, 2002)
А кто ещё хочет пивка ебануть?
Who else wants to chug a beer?
(Талантливый дрочер @ mail.ru, 2008)
