Shaggable, fuckable, highly attractive. Derived from the core mat root еб- (associated with the sexual act), combined with the borrowed Western suffix -абельн- (denoting capability or worthiness, similar to “-able” in English). In everyday slang, it is a highly vulgar, objectifying, and crude adjective used by men to describe a woman who is considered sexually desirable or attractive enough to sleep with (новая девчонка в отделе весьма ебабельна — “the new girl in the department is pretty shaggable”).
Внешностью Марина не то чтобы мисс Караганда, но мисс какой-нибудь райцентр, вполне вероятно. То бишь вполне ебабельна, сиське вроде вполне ощутимы, еблет тоже подходящий, с мозгами может быть не то, чтобы траблы, но и не Эйнштейн.
By her looks Marina is not so much a Miss Karaganda but rather a Miss regional capital, more likely than not. That is to say quite fuckable, tits are appreciable, the face is comely, the brains do not spell trouble, but this is no Einstein.
(amorales69 @ ЖЖ, 10/2010)
