дырка f [dyrka] (блат)
Hole or slit, euphemism for female genitalia. In crude, misogynistic street contexts, used as a dehumanising insult to reduce a woman strictly to an anatomical object (слышь ты, дырка — “listen here, you cunt”).
Затем можете проверить, достаточно ли узкая у нее дырка, вставив палец туда…
Then you can check whether or not her slit is tight enough by inserting a finger…
(CLS @ sextalk.ru, 06/2010)
дырка (чёрная ~) f [čjornaja dyrka]
See чёрная дырка.
дырка (шоколадная ~) f [šokoladnaja dyrka]
See шоколадная дырка.
дырка глупая f [dyrka glupaja]
Stupid young girl (“stupid hole”). The word дырка (“hole”) is used as a highly objectifying, vulgar metonymy for a woman, combined with глупая (“stupid”) to deeply insult a female’s intelligence.
Да она жена его, у них дети общие, а ты дырка глупая, какие тебе нах цветочки…
Yes, she’s his wife, they have common children, and you’re a stupid cunt, why the fuck should you get flowers…
(Шурочка @ mail.ru, 10/2010)
Phrasebook • Money slang • Political insults • Thematic list • Пиздец! the book • Transliteration of Cyrillics • Telegram channel • Random word