auf deutsch en français

драпать

драпать v ipf [drapat’] (блат)

To run away. Used among friends to signal a rapid departure before getting caught or delayed (увидели охранника и давай драпать через забор — “we saw the security guard and hightailed it over the fence”).

Короче, мое желание драпать из вонючей рашки растет с каждым годом.

In short, my wish to get the fuck out of this stinking Russia grows every year.

(vap-pig @ ЖЖ, 05/2010)

Может хватить уже бредить про целую армию?!!! Целые армии не драпают.

Maybe it’s time already to stop phantasising about a whole army?!!! Whole armies don’t juss piss off.

(Болычевский Станислав @ Маргарита Симоньян / telegram, 11/2022)

Phrasebook • Money slang • Political insults • Thematic list • Пиздец! the book • Transliteration of Cyrillics • Telegram channel • Random word

Пиздец, the book