Woman, toying with men, female crook.
Мой друг решил, что имел дело с динамисткой, но, по-моему, тут другое: какой-то психический сдвиг. В нашей среде в ласках отказывают столь же спокойно, как и соглашаются на них.
My friend thinks he was dealing with a manipulative woman, but I think it’s something else entirely: some kind of psychological breakdown. In our circles, people are just as likely to refuse affection as they are to accept it.
(Юрий Нагибин, Тьма в конце туннеля, 1994)
