дерьмо

Shit, crap, rubbish. A highly common, vulgar noun used to describe faeces, a low-quality object, a terrible situation, or a despicable person. While it is inherently crude and belongs to the category of lower-colloquial obscenities, it is generally considered a step down in severity from the ultimate taboo tier of Russian mat (хуй, пизда, ебать, блядь). In everyday casual speech, it is frequently used as a general exclamation of frustration or disappointment (e.g., Вот дерьмо! — “Oh, shit!”).

— Вся эта водка — дерьмо, — мрачно заявил полковник.

— All this vodka is shit, gloomily said the colonel.

(Сергей Михайлов, Далекие огни)

Реп дерьмо, попса параша (“Rap is shit, pop-music is an outhouse”),
Graffiti in Moscow, khokhlovskij pereulok (Feb. 2008)

Shithouse cleaner. See дерьмопрят. Usually used figuratevely as an insult.

Ну насчёт Кличко — это уже состоялось. Этот дерьмовщик мало того что в Украине вообще не живёт, транслируется на всю страну под водярной маркой, так ещё и боксировать выходил с оранжевой тряпкой на поясе.

As for Klichko, it’s already happened. That jerk not only doesn’t live in Ukraine, but he’s broadcast nationwide under a vodka brand, and he even went boxing with an orange ribbon on his belt.

(romal333 @ kharkovforum.com, 08/2011)

Poorly made, shitty, damned.

Дерьмовый словарь

A dictionary of doubtful value.

Rotten politician, a cross of демократ and дерьмо.

Разворовали страну напрочь, сволочи! До чего Россию довели, дерьмократы паршивые!.. Все потому, что порядку нет!..

They robbed the country clean, rascals! What have they done out of Russia, those damned so-called democrats!.. All that because there is no order!..

(Виктор Беньковский и Елена Хаецкая, Анахрон)

Somebody in charge of removing faeces.

Интересно, как там раньше было. Вот в Питере в древние времена целая профессия была — дерьмопряты, вывозили на лодках в Финский залив.

Interesting how it used to be. In St. Petersburg in ancient times, there was a whole profession — shit-hiders, who took it out by boat to the Gulf of Finland.

(panzeralarm @ ЖЖ, 09/2009)