Slut, slag (“warm water bottle” in standard Russian). Joking reference to a pet or a romantic partner who keeps you warm in bed (возьму кота в постель вместо грелки — “I’ll take the cat to bed to act as my bed-warmer”).
Люблю долго поспать, особенно когда рядом сопит «грелка» мужского пола и хрен с ним что эта «грелка» голубая! Главное греет!
I love sleeping in, especially when a male “hot water bottle” is snoring next to me, and screw it if this “bottle” is gay! The main thing is that it keeps me warm!
(Ymi666 @ tokiobaby.ru, 03/2012)
