To hang around without being able to do anything meaningful. Literally “to hang like shit above the hole”.
Где-то далеко сзади группа плетётся, а между ними, между лидерами и группой, только Тараска на Глубокой болтается, как говно в проруби.
Somewhere far behind, the group is trudging along, and between them, between the leaders and the group, only Taraska on Glubokaya is dangling around, like shit in an ice hole.
(Анатолий Гладилин, Большой беговой день, 1976—1981)
