Little piece of shit. Diminutive form of говно.
— Хороший ты мужик, Федя, но есть в тебе говнецо интеллигентское!
— Я вот тебе счас переебу промеж глаз — будет тебе говнецо и интеллигентское, и пролетарское! — рассвирепел Федор.
— You’re a good guy, Fedya, but there’s a bit of intellectual filth in you!
— I’ll smack you right between the eyes — then you’ll get filth, both intellectual and proletarian! — Fyodor snapped angrily.
(Александр Ромаданов, Оживи покойника, 1997)
