To jerk off, to have oral sex. Functions as a euphemism for masturbation (stroking the penis) or, depending on the conversational setup, performing oral sex.
Он любит играть на волосянке.
He loves to play on the hair string.
(Владимир Даль, Заветные пословицы и поговорки)
