To shove in, to ram in, to thrust; to hit hard, to slug, to install/insert forcefully. An intense, action-oriented verb derived from манда via the prefix в- (in/into) and the suffix -ячить. It carries a strong sense of applying raw, brute force to accomplish an action. Depending on the context, it means to forcefully insert or cram an object into a tight space (вмандячить деталь на место — “to force the part into place”), to deliver a heavy physical blow to someone, or to install a piece of equipment/software haphazardly but effectively.
Надо было, конечно, вмандячить камнем. С крысами я строг.
Should have hit with stones, of course. I’m hard on rats.
(alex smirnov @ ЖЖ, 08/2011)
