Rough-mannered peasant, idiot (literally “bull”).
Затем расставляешь сателиты в таком порядке: левый/правый фронт расставляешь по сторонам перед собой, чтоб они смотрели на тебя; левый/правый тыл сзади и тоже шоб смотрели на тебя; центр — над/под монитором/телевизором; сабвуфер под столом/диваном. (раз видел одного быка который всё это выставил в одну линию перед собой — пришлось зарядить ему большой силы копняк за издевательство над наукой).
Then you arrange the satellites in this order: the left/right front you place on the sides in front of you, so they face you; the left/right rear behind you, also facing you; the center above/below the monitor/TV; the subwoofer under the table/sofa. (Once I saw a dude who set it all up in a straight line in front of him — I had to give him a powerful kick for mocking science).
(Vladimir Semenyuk @ fido7.ru.punk.rock, 06/2004)
