бубен

Face, especially the kind that is waiting for a fist to hit it.

Соседям, которые гриллят свиные тушки в 8 утра в воскресенье — я точно в бубен дам.

I’ll certainly smack those neighbours who have a barbecue with half a swine at 8 in the morning on a Sunday in the kisser.

(Frk. Hobotkova @ ЖЖ, 07/2010)

Testicles. Literally “small metallic bells”.

Кончал в неё в два этапа (т.е. потихоньку и потом побыстрее), тем самым хорошенько опустошив Бубенчики.

Came in her in two stages (i.e. slowly and then quickly), thus properly emptying the balls.

(1111 @ sextalk.ru, 07/2011)

Balls, testicles. In standard Russian “little bells”.

И лишь обрезанному по самые бубенчики парню из племени самбуру становится можно три главных мужских счастья — счастье любить женщину не будучи женатым на ней, счастье ни-фига-не-делать, и счастье при этом иметь много красивых безделушек (браслеты, копья, АК-47, etc.) с возможностью ими похвастать.

And only a guy circumcised up to the nuts from the Samburu tribe gets to experience the three main male happinesses: the happiness of loving a woman without being married to her, the happiness of doing absolutely nothing, and the happiness of owning many beautiful trinkets (bracelets, spears, AK-47s, etc.) with the ability to show them off.

(chukcha ghek @ ЖЖ, 08/2012)