Hangover, быть с бодуна — to have a hangover.
Проснулась с бодуна, обнаружила в кармане 1000 рублей. Радовалась, пока не нашла в другом кармане чек из банкомата, на снятие 15000.
I woke up hung over, found 1000 roubles in my pocket. I was pleased until I found in the other pocket a receipt from the ATM about retrieving 15000.
(Илья Райт @ vkontakte.ru, 08/2011)
