Corrupt policeman. The word is made up of the English “businessman” and Russian мент.
Гаишники рады каждому повышению штрафов, ведь это пропорция их личных доходов, которую щедрое правительство планомерно повышает, в надежде сократить право нарушения на дорогах страны, тем самым плодя десятки тысяч бизнесментов. Или найдётся в стране один водитель, который не решал взяткой проблему с нарушением правил?
Traffic cops welcome every fine increase because it’s a direct proportion of their personal income, which the generous government systematically raises in hopes of reducing traffic violations across the country—while simultaneously creating tens of thousands of businesscoppers. Or is there a single driver in this country who has never solved a traffic violation with a bribe?
(Сергей @ ЖЖ, 02/2010)
