Fartlet, little squeaker; coward, little wimp. Formed by taking the vulgar root бздеть (“to fart silently”) and applying the diminutive masculine suffix -ёнок (typically used for the young of animals or small children). Literally, it means a tiny, silent fart, but it is almost exclusively thrown around as a mocking insult for a small child, a cowardly person who scares easily, or a young, insignificant individual who is acting way too big for their boots.
Пойду прогуляюсь с подругой и её маленьким бздёнком пёсиком. Всё-таки чихуахуа странные создания, так же как и название их породы… ^_^
I’m going for a walk with my friend and her little fart-doggy. Chihuahuas are such strange creatures, just like the name of their breed… ^_^
(Крошка Натик @ twitter.com, 04/2010)
