бздун

1. Farter; 2. Chicken, easily scared person.

Машина не заводилась. Капитан Ермолаев сказал шоферу, что добьет его, бздуна, приставил пистолет к замотанной белой тряпкой голове шофера.

The car would not start. Captain Ermolayev told the driver, that he would get him, old fart, put his gun to the driver’s wrapped in a white towel head.

(Виктор Астафьев, Так хочется жить, 2001)

Small-time farter. Diminutive form of бздун. Figuratively: bullshitter.

Я до сих пор не могу понять, бздунишка — это тролль?

I still can’t figure it out—is a coward a troll?

(smartone_ @ ariom.ru, 01/2011)