Vodka (“white one”).
Дело было в выходной, все были дома, и мой дядька, любитель выпить беленькой, уже закусывал вторую за упокой безвременно ушедшей мурки.
It was a day off, everyone was home, and my uncle, a fan of the clear stuff, was already on his second shot, drinking in memory of poor Murka, gone too soon.
(sarajeva_ca @ ЖЖ, 10/2009)