бардач

1. Manager of a brothel; 2. Short variant of бардачок.

Но в тоже время (далее все ИМХО) имеем «женский» внешний вид, повышение простора салона за счет деформации панели (в частности бардач деформирован под колени) и торпедо в какие-то «волны и овалы» (что негативно сказывается на внешнем виде салона) отсутствие подлокотника, а также уменьшения размеров багажника (сравнение по хэтчу)… Т.ч. у каждого свои «+» и «-».

But at the same time (all just my humble opinion), we have a “feminine” exterior design, increased cabin space due to dashboard deformation (for example, the glove compartment is shaped to accommodate knees), and a dashboard with some “waves and ovals” (which negatively affects the interior’s appearance), no armrest, and a reduced trunk size (compared to the hatchback)… So everyone has their own “+” and “-”.

(Jenek62 @ lada-priora.ru, 02/2011)

Chaotic, unruly, disorderly.

Бардачное дело.

A messy business.

Glove compartment.

Собирался я недолго. Положил в багажник 2 канистры бензина, так как перебои с бензином были уже довольно часты, для маскировки — старую сеть, еще какого-то рыбацкого хлама, и 2 бутылки водки в бардачок.

It didn’t take me long to pack. I put 2 canisters of petrol in the boot, as petrol failures were already quite frequent, masked them with an old net, some other fishing stuff, and 2 bottles of vodka in the glove compartment.

(Юрий Кондратьев, Грозный. Несколько дней…, 2000)