Greenback, American Dollar. Ironical deformation of бакс (means in fact “from Baku” but has nothing to do whatsoever with Azerbaijan).
Мысль отдать шесть штук бакинских за фотоаппарат не кажется мне совсем безнадежно невозможной. Я бы отдал. Но не за десять сраных мегапикселей.
The thought to part with six thousand bucks for a camera does not appear utterly utopian to me. I’d part. But not for ten fucking megapixels.
(Артемий Лебедев @ ЖЖ, 18/09/2008)
