Bastard. Ukrainian word meaning “illegitimate child” also used in Russian.
Это я, честный кустарь, есть спекулянтская морда? Ах ты, байстрюк неблагодарный!
I, an honest craftsman, would be a profiteering scoundrel? You ungrateful bastard!
(Беляев В.П., старая крепость, 1986)
А они мне, они мне скажут: не там искал, байстрюк… мы и на том свете не поверим, что Одесса уже обнищала духом на первых красавиц Земли украинской… русской… и в первую очередь еврейской…
And they will tell me: you were looking in the wrong place, bastard … Even in the next world we shall never believe that Odesa has already grown poor in spirit of the most beautiful women of Ukrainian … Russian … and, above all, Jewish descent.
(Ефим Гаммер, Звезды в земле, 2013)
