Catamite, passive homosexual. Used as an elite, dictionary-style slur for a man who engages in anal sex (эти диванные афедронщики — “these closeted fudge-packers”).
И если когда-то проблемой России были эфедринщики, то сейчас главной проблемой страны являются афедронщики.
If Russia once had a problem with ephedrine users, then today the country’s main problem is the sodomites.
(Адам @ peremeny.ru, 12/2010)
