The instant messaging program ICQ (computer slang).
Привет, ты не можешь установить аську? не понимаешь, откуда её скачать? Возникают проблемы с регистрацией? Тогда возможны два варианта: 1) Ты хорошенькая девушка, которой не очень-то охота вникать во все тонкости компьютерного мира (а зачем тебе это, ты и так красивая). 2) Ты парень, тогда ты совершил уже две ошибки. Первую — когда родился, и вторую — когда сел за комп.
Hi, you don’t know how to install ICQ? You don’t know where to download it from? Have trouble registering? Two possible answers: 1) you’re a cute gal that does not want to go into all the details of computers (why for? you’re cute anyway). 2) You’re a bloke then you made two mistakes. First to get born, second when you sat down in front of the computer.
(t0sYAra, 2001)
