Yeah, right. Casual, informal particle to show agreement, confirmation, or sudden realisation.
Говорят лучшая подружка это мама… ага, щас раскажи ей. Всё на утро уже будет знать вторая подружка Папа.
They say mum is your best girlfriend… Right, I’ll tell her about it. And by morning, your second-best girlfriend Daddy will know everything.
(Viktoriya Shtainger @ vkontakte.ru, 08/2011)
