Я

To fuck, deformation of ебать.

«спецназ ФСИН» это в смысле всю жизнь людей на швабры сажал? Ябать у вас «герои», конечно.

The “penitentiary special forces” are those who spent their life having people sit on broomstick handles? Shit, you’ve got some “heroes”, I must say.

(PeakGonk @ twitter.com, 01/2023)

iPhone, translates as “apple-phone”.

Короче, Дмитрий Медведев поюзал подаренный аппарат и пришел к выводу, что новая версия яблофона — шняга.

So, Dmitri Medvedev tried the instrument he’d been given and came to the conclusion that the applephone is junk.

(kassade @ ЖЖ, 06/2010)

To drink the alcoholic energy drink “Jaguar” (in Russian ягуар), which is rather popular amongst young people.

Уровень жизни в самой задрипанной деревне Лепреконии все не сравнить с нашими селами, из которых все убежали ягуарить в город.

Even the poorest Leprechaun village has a higher standard of living than our rural areas, which young people have abandoned to drink alcoholic energy drinks in the city.

(boringusername @ rmmedia.ru, 02/2011)

Bloody hell, flipping heck, stone me. An incredibly popular, euphemistic rhyming exclamation combining the root-modified adjective ядрёный (potent, vigorous, or explosive) with the noun батон (a loaf of white bread). In casual speech, it functions as a colorful, completely non-profane interjection used to express intense surprise, frustration, or dismay. Because it avoids any explicit obscenity while mimicking the aggressive phonetic rhythm of standard mat (profane) curses, it is widely used in polite company or on television to vent frustration without causing offense.

Ядрён батон, весна пришла!

Blimey, spring has come!

(koroliuk @ ЖЖ, 04/2009)

Blimey, bloody hell, flip; to shag, to screw. An expressive, euphemistic slang verb derived as a milder substitute for ебать (to fuck), heavily influenced by the word ядро́ (core, kernel, cannonball). In modern speech, it is most famously used in the root-modified interjection ядрить твоё налево! (bloody hell!, well, I’m damned!). While it functions primarily as a versatile, less offensive exclamation of surprise or anger, it can still carry its original, coarse figurative meaning of aggressive sexual intercourse or giving someone a proper thrashing.

На лекции скучной в носу ковыряю
И о разврате тихонько мечтаю.
Ах если бы было мне можно суметь
Всех подруг в институте своем поиметь.
Однак, не дают, ядрить ихню мать,
И мне остается только мечтать…

In a boring lecture, I pick my nose
And quietly dream of debauchery.
Oh, if only I could
Sleep with all the girls at my institute.
But they won’t let me, damn it,
And all I can do is dream…

Woman who believes that being a mother confers her special rights including being demanding and downright rude, a Karen that has given birth. Sometimes written яжмать, follows the grammatical behaviour of мать.

ГЕФЕСТ 65: Была однажды ситуация, когда зимой остановились с напарником перекусить в придорожном кафе, подошла яжемать с малым, и потребовала высадить напарника, а её довезти. Предложил ей сразу за руль сесть, отстала…

GEFEST 65: Once in the winter, my partner and I stopped at a roadside café for a snack. A vindictive mother with her child came up and demanded that we drop off my partner and give her a ride instead. I suggested she take the wheel herself — and she backed off…

(koroliuk @ bash.im, 12/2019)

Eggs in the basket, nuts, testicles. In standard Russian “eggs”.

Я этого Саакашвили повешу за яйца!

I’ll hang that Saakashvili by the balls!

(Путин В.В., 12/08/2008)

Член чисто вымыт, яйца блестят — я готов сделать сексуальный обряд.

The dick is cleanly washed, the balls are shining –
I’m ready to perform a sexual ritual.

Ещё раз напишешь — яйца оторву или матку на голову одену!
(“Write once more and I’ll rip off your balls or pull your womb over your head”),
Graffiti in Saint-Petersburg (March 2008)

Synonyms: Бубенцы, бубенчики, ёбалды, колокольчики, муда (мудя), помидоры, шулята.

The result of a kick in the nuts. Literally “scrambled eggs” (see яйца).

Я сделал ему яичницу, будет спомнить.

I kicked him in the nuts, he’ll remember.

Dick, cock, penis. Variant of елда.

Если рука, сжатая в кулак, вибрирует как рельс, по которому только что ударили кувалдой, то это говорит о том, что вас желают оскорбить, показывая вам так называемую «ялду», т.е. половой член особо крупных размеров и такой умопомрачительной твердости, что им можно вышибать двери домов и учреждений и вдребезги разбивать в туалетах фаянсовые раковины и керамическую плитку.

If a clenched fist vibrates like a rail that has just been struck with a sledgehammer, it means someone is trying to insult you by showing you the so-called “yalda” — that is, a genital of extraordinary size and such mind-blowing hardness that it could be used to break down doors of houses and institutions and smash porcelain sinks and ceramic tiles in restrooms to pieces.

(Александр Шленский, Рука Крукенберга)

Disrespectful name for Uzbeks, Central Asians. Derived from the word for comrade in Turkic languages (Azerbaijani: yoldaş, Tatar: юлдаш).

В гостиницы лучше не соваться. Все номера в гостиницах забронированы для иностранных туристов или для ялдашей, что по-татарски означает «товарищ». Как во времена татарского нашествия, Москва оккупирована теперь международными ялдашами — азиатскими, африканскими и прочими товарищами, борющимися за мир и дружбу между народами.

Hotels are best avoided. All rooms are reserved for foreign tourists or for what they call “yaldashes” in Tatar, meaning “comrades”. Moscow is now overrun by these international “yaldashes” — Asians, Africans, and others claiming to promote peace and friendship, reminiscent of the Tatar invasion.

(Григорий Климов, Имя моё легион, 1974)

Large penis, see ялда.

Дамы отгодайте, как определить по внешности мужчину какой у него ялдометр?

Ladies, can you tell from a man’s appearance what size his willy is?

(Пошляк @ loveplanet.ru, 06/2009)

iPhone, russification of the trade mark by separate translation of parts of the name.

GPS видеорегистратор для яМобилко.

GPS dashcam for iPhone.

(Creator @ off-road39.ru, 03/2011)

Damn it, bugger. Euphemistic expression meaning “Japanese police officer” based on the similar sound of японский and ёбанный.

Ёкарный бабай, японский городовой, ёксель-моксель и еще 500 фраз и эвфемизмов в сборнике «Ругаемся при родителях».

Blimey, shoot, shut the front door and 500 more phrases and euphemisms in the collection “Swearing in front of parents”.

(SERGE52933107 @ twitter.com, 01/2023)

1. To jerk off, to masturbate; 2. To fuck, to bang.

Выбежал Ярилко из-за печного столба, начал бабу ярить, только палка стучит.

Yarilko ran out from behind the stove post, started fucking the old woman, only the schlong was knocking.

Willy, John Thomas, penis (lit. “lizard”).

И снова на экране доярки мужских ящериц.

Once again, the male trouser snake milkmaids are on the screen.

(kendra1982 @ pornolab.net, 01/2014)

To pee, to pass water.

Просто у моей подруги мол. человек сидевший и он частенько называет «ящерицей». А лично у него спросить как то неудобно… В одной из статей я нашла только «Ящерицу потискать — пописать».

It’s just that my friend has a boyfriend who was in the can and he often calls it the “lizard”. And it’s kind of embarrassing to ask him personally… In one of the articles I only found “to squeeze the lizard — to pee”.

(tyurma.net, 03/2010)

The telly, the box; a coffin. A highly common, colloquial extension of the standard noun ящик (box, crate, drawer). In casual contemporary speech, it is most frequently used as a dismissive or cynical term for the television set, usually implying mind-numbing programming or state propaganda. In a completely different, grimly humorous context, it is used in the idiom сыграть в ящик (“to kick the bucket,” literally “to play into the box”), where it refers to a coffin.

Мульт вспомнился самый первый с Масяней — она перед теликом скептически так покуривает :)))) для многих сейчас искусство это то, что по ящику трындят…

I remember the first cartoon with Masyanya: she sits in front of the telly and sceptically smokes :)))) for many today art is what’s being shown on the telly…

(brummbrumm @ ЖЖ, 09/2009)