Заговорить кого-то до полусмерти.
Sollte mir so einer unter die Finger kommen, würde ich ihn mir zur Brust nehmen und erstmal gescheit zuföhnen.
Попадись мне такой под руку, я бы его как следует взял в оборот и сначала хорошенько выправил.
(Onyxia @ wow-europe.com, 01/2008)