S’engueuler, se prendre le chou, se disputer, se friter ; verbe familier qui signifie se quereller vivement ou se disputer. Il est directement dérivé du nom Zoff (dispute, embrouille). S’emploie le plus souvent sous la forme pronominale sich zoffen pour désigner des conflits bruyants et animés, mais généralement sans gravité, au sein du couple, de la famille ou entre amis.
Jetzt zoffen sie vor Gericht: Dschungel-König Peer gegen Indira Weiß.
Maintenant ils se frittent au tribunal : le roi de la jungle Peer contre Indira Weiß.
(Y.A. @ netplosiv.com, 05/2011)
