Capricieux, chiant, soupe au lait, de mauvaise humeur ; adjectif familier dérivé du nom Zicke (chèvre, chipie). Il qualifie le comportement d’une personne (généralement une femme ou un enfant) qui se montre agaçante, têtue, susceptible ou qui fait des manières pour un rien. S’emploie aussi de façon imagée pour un appareil ou une machine qui fait des siennes.
Frage an die Frauen: Seid ihr wirklich zickig, wenn ihr eure Tage habt?
Question aux femmes : êtes-vous vraiment irritables quand vous avez vos règles ?
(Maddrax @ planet-liebe.de, 03/2010)
