Нести чушь, молоть чепуху, трепаться, «вафлить»; буквально «печь вафли» или «болтать» (происходит от разговорного глагола, который в некоторых диалектах означает бессвязное бормотание или шлёпанье губ, ассоциирующееся с формой открывающегося рта). Весьма популярный сленговый глагол, используемый для описания глупой, бессмысленной, запутанной или бесконечной болтовни.
Dabei steht ein Priester vorn und redet zu einem unsichtbaren Gott, der oben (über den Wolken) thront und brav zuhört, aber nie antwortet, bis aufs alte Testament, wo er schonmal rumzündelt und waffelt.
Батюшка там стоит, болтает с невидимым боженькой, который, наверное, сидит себе на облачке и кивает. Но разговаривать с ним толком не получается, разве что в старой Библии он иногда вякнет что-нибудь этакое.
(queer.de, 04/2009)
