Выпивать перед тусовкой, разминаться алкоголем, «принимать на грудь» перед выходом в свет; буквально «прогревать свечи накаливания» (технический термин из автодела для дизельных двигателей). Культовое молодежное понятие, означающее распитие сравнительно дешевого алкоголя дома у друзей перед походом в дорогой клуб, бар или на концерт, чтобы сэкономить деньги на барной карте и заранее поймать кураж.
Das erste Mal, seitdem ich in der 3er-WG mit »Chrissie« und Anna zusammenwohne, wurde es dort am Freitagabend richtig voll. Erst gab es ein seliges Vorglühen. Wir waren am Ende sogar zu vierzehnt!
Впервые с тех пор, как я поселилась втроем с Кристиной и Анной, в нашей квартире в пятницу вечером стало очень людно. Сначала мы немного предпили, а потом нас стало целых четырнадцать человек!
(croak4me @ blogspot, 04/2010)
