Détériorer quelque chose tout en essayant de l’améliorer. Mot combinant verbessern (améliorer) et verschlimmern (empirer).
Du sagst
Du willst die Welt nicht retten
Das ist dir alles ne Nummer zu groß
Und die Weltenretter war’n schon so oft da
Nur die meisten verschlimmbessern bloß.
Tu dis
Que tu ne veux pas sauver le monde
Que tout cela est bien trop grand pour toi
Et les sauveurs du monde sont déjà venus tant de fois
Mais la plupart ne font qu’aggraver en voulant améliorer.
(Rio Reiser, Wann?, 1987)
