Se casser, se barrer, s’arracher, gicler ; littéralement « s’en aller en pissant » (du verbe pissen — pisser). Verbe pronominal très familier et vulgaire qui signifie s’en aller brusquement, déguerpir ou prendre la fuite. À l’impératif (par exemple, Verpiss dich !), il constitue une injonction agressive et insultante pour ordonner à quelqu’un de partir sur-le-champ (« Casse-toi ! », « Dégage ! »).
Ich hab’ Dich nicht eingeladen.
Verpiß’ Dich, Herbst,
Oder ich hol’ die Polizei,
Je ne t’ai pas invité. Dégage, automne, Ou je appelle la police.
(Oliver Kalkofe / Onkel Hotte, Ode an den Herbst)
