S’éclipser, filer, s’envoler, s’arracher ; littéralement « s’évaporer (en parlant d’un parfum) ». Verbe familier et imagé qui signifie s’en aller discrètement, rapidement ou prendre la fuite d’un endroit. La métaphore repose sur l’analogie avec une odeur ou un parfum qui se dissipe peu à peu dans l’air jusqu’à disparaître totalement. Il est souvent employé à l’impératif pour ordonner à quelqu’un de déguerpir (par exemple, Verdufte ! — « Du balai ! » ou « Éclipse-toi ! »).
Haut doch ab, die riechen sonst Lunte! Los, verduftet!
Dégagez, ils vont sentir le coup venir ! Allez, décampez !
(Wolfgang Langhoff, Die Moorsoldaten, 1935)
