Pisser ; variante régionale et familière de pinkeln, surtout répandue dans le nord et le centre de l’Allemagne. Ni clinique comme urinieren, ni aussi cru que pissen : le registre d’un enfant ou d’un adulte qui ne se prend pas au sérieux.
Beim Strullen machte ich eine sehr unheimliche Entdeckung: mein Pimmel war viel keiner, als ich es meinen Bekannten immer erzählt hatte. Irgendjemand mußte hier lügen oder die Regierung versuchte etwas zu verbergen.
En pissant je fis une découverte inquiétante : ma zigounette était plus petite que je ne le disais toujours à mes connaissance. Quelqu’un devait être en train de mentir ou bien le gouvernement avait quelque chose à cacher.
(Oliver Kalkofe / Onkel Hotte, Hotte X, 1997)
