Стибрить, слямзить, умыкнуть, стянуть; разговорный, слегка устаревший или детский глагол, означающий мелкую кражу или присвоение чужого без спроса. Происходит из старого студенческого или ремесленного жаргона. Часто используется в безобидном или шутливом контексте, когда кто-то незаметно берёт какую-то мелочь (например, конфету из вазочки или карандаш со стола).
Wir fanden es cool hinter einem Mäuerchen mal eine zu rauchen, oder dem Papa mal ein Bier aus dem Keller zu stibizen, das sich dann alle geteilt haben.
Нам было круто за стенкой покурить или стащить папино пиво из погреба, которым потом все делились.
(Mela @ allein-erziehend.net, 12/2009)
