1. Гомосексуальный, гейский; буквально «душный, знойный» (исторически — из берлинского сленга). Общеупотребительное разговорное слово для обозначения мужской гомосексуальности, ставшее нейтральным литературным термином и самоназванием; 2. (Jugend., Schimpf.) Отстойный, дурацкий, глупый, «голубой». В подростковом и школьном жаргоне используется как неконкретное ругательство для описания скучных, странных или раздражающих вещей, ситуаций и предметов (аналогично английскому that’s so gay).
Studien haben ergeben, dass sich 20 Prozent der Autofahrer von freizügigen Plakaten ablenken lassen: Warum lässt sich nur jeder fünfte? Sind die anderen schwul?
Исследования показали, что 20 процентов водителей отвлекаются на откровенные плакаты: почему отвлекается только каждый пятый? Остальные что, геи?
(Kaya Yanar)
