Болтать, чесать языком, калякать, трепаться; разговорный глагол, пришедший из нижненемецкого диалекта (Plattdeutsch), означающий непринуждённую, лёгкую беседу. Чаще всего ассоциируется с жителями северных регионов Германии. Описывает дружеский разговор ни о чём, обмен сплетнями или просто приятное времяпрепровождение за чашкой чая или бокалом пива.
Wie einsam viele meiner KundInnen aktuell sind stelle ich aktuell vermehrt fest. Nach getaner Arbeit wird viel geschnackt, da ich neben Familie und Tagespflege der einzige soziale Kontakt bin.
Насколько одиноки многие из моих клиентов, я замечаю всё чаще. После выполненной работы мы много беседуем, потому что я, помимо семьи и дневного ухода, являюсь их единственным социальным контактом.
(sailor_dude @ twitter.com, 04/2021)
