Dégueuler, vomir, renvoyer son dîner ; littéralement « héronner » ou « faire comme le héron » (verbe imagé dérivé du nom Reiher — héron). Expression familière très courante et crue de l’argot quotidien, utilisée comme un euphémisme graphique pour désigner l’action de vomir (le plus souvent après une soirée trop arrosée).
Ich hasse die Spätschicht! Ich könnte kotzen und reihern. Danach reihern und kotzen. Und zum Schluss mich übergeben.
Je déteste bosser en équipe de nuit ! Ça me ferait gerber et dégueuler. Ensuite dégueuler et gerber. Et pour finir vomir.
(Pyr13l @ spin.de, 09/2010)
