Шмалить, курить; дословно «покрывать кварцем». Молодежное сленговое выражение, описывающее процесс интенсивного курения сигарет или коллективного употребления марихуаны, сопровождающееся выпусканием густых клубов дыма.
Wenn mehrere »rauchen«, lacht jeder für sich; über jeden Scheiß wird (teilweise hysterisch) gekichert, aber es wird nicht gemeinsam gelacht. Die einzige Gemeinsamkeit, die man beim »quarzen« erlebt, ist in frühen Stadien der Hauch des Verbotenen und später die Zeremonie.
Когда несколько человек «курят», каждый смеётся сам по себе; над любой ерундой (иногда истерично) хихикают, но вместе не смеются. Единственное, что объединяет во время «покура», — это сначала лёгкий налёт запретного, а позже — сама церемония.
(Manfred @ fido.ger.polizei, 09/1998)
