Болтать, трепаться, нести чушь, разводить демагогию; буквально «разговаривать ни о чём» (возможно, связано со старинным звукоподражательным корнем, имитирующим невнятное бормотание или шлёпанье губ). Весьма популярный разговорный глагол, используемый для описания затянувшейся, пустой или занудной беседы. Часто несёт в себе пренебрежительный оттенок, когда собеседник говорит слишком много, не по делу, утомляет окружающих или откровенно врёт (например, «Laber mich nicht voll!» — «Не вешай мне лапшу на уши!» / «Кончай болтать!»).
Hier könnt ihr soviel Scheiße labern wie ihr wollt egal wie sinnlos es ist. Das lustige an diesem Thread ist das er total und sowas von sinnlos ist da hier eh jeder in jedem Thread irgendwas labert.
Здесь вы можете нести сколько угодно чуши, независимо от того, насколько это бессмысленно. Самое забавное в этой теме то, что она абсолютно и настолько бессмысленна, потому что здесь и так каждый болтает что попало в любой теме.
(Sisyphos @ foren-city.de, 12/2009)
