Спешить, прыгать, скакать.
Hab heute zufällig mit einem Mitarbeiter der Wirtschaftsbetriebe gesprochen, der für die gesammte IT zuständig ist — Totaler Rechnerabsturz. Wenn er es heute nicht hinbekommt, muß er mit Festplatten nach Süddeutschland hechten. Dort ist eine Spezialfirma, die Daten auf zerschoßenen Festplatten wiederholen kann.
Сегодня я случайно поговорил с сотрудником хозяйственных предприятий, который отвечает за всю ИТ — полный сбой компьютера. Если он не справится с этим сегодня, ему придется мчаться с жёсткими дисками в Южную Германию. Там есть специализированная компания, которая может восстановить данные с разбитых жестких дисков.
(Strandmensch @ borkum-forum.de, 05/2010)
