Глазеть, таращиться. Диалектный и разговорный вариант глагола glotzen, распространённый преимущественно в северонемецком и берлинском вариантах языка. Оба глагола восходят к корню, связанному с «глазами» (Glubschauge — выпученный глаз, пучеглазый), и подчёркивают нескромность, неловкость или неприличие взгляда. По-русски лучший аналог — «пялиться» или «таращиться», с той же коннотацией неловкого разглядывания.
Mal wieder was zum Glubschen.
Снова что-то, на что можно полюбоваться.
(kn0rr0x @ twitter.com, 08/2020)
