en français

fressen

fressen v

Жрать, лопать, хомячить, пожирать; буквально «есть (о животных)». Разговорный, грубый глагол, который в своём прямом значении описывает то, как питаются животные. Применительно к человеку используется в неодобрительном или вульгарном ключе, подчёркивая жадность, неаккуратность или поглощение пищи в огромных количествах (например, «Глянь, как он жрёт!»). Также часто употребляется в переносном смысле, когда речь идёт о высоком потреблении ресурсов техникой («Машина жрёт много бензина») или когда человека гложет какое-то чувство.

Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral.

Сначала жратва, потом мораль.

(Bertolt Brecht, Dreigroschenoper, 1928)

Alter ich habe nix zu fressen in der Bude.

Блин, у меня дома жрать вообще нечего.

( @ x.com, 05/2026)

РазговорникСсылкиПиздец! Das BuchTelegramСлучайное слово

Пиздец, das Buch