Bouffer, s’empiffrer, béqueter, dévorer ; littéralement « manger (en parlant des animaux) ». Verbe familier et trivial qui, au sens propre, désigne l’action de se nourrir chez les animaux. Appliqué à l’être humain, il revêt une connotation péjorative ou vulgaire, soulignant une manière de manger goulûment, sans manières ou en quantité excessive. On l’emploie aussi très souvent au sens figuré pour parler d’une machine qui consomme énormément de ressources (par exemple, une voiture qui « bouffe » de l’essence) ou d’un sentiment qui ronge quelqu’un.
Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral.
D’abord la bouffe, ensuite la morale.
(Bertolt Brecht, Dreigroschenoper, 1928)
Alter ich habe nix zu fressen in der Bude.
Putain, j’ai rien à bouffer à la maison.
( @ x.com, 05/2026)
