Трахать, ебать, жарить, пялить; буквально «совершать фрикции», «тереть» (глагол исторически восходит к древнегерманским корням со значением «двигаться взад-вперед», «тереть», «колотить»). Общеизвестное, грубое и максимально популярное обсценное выражение, являющееся ядром немецкого мата. Метафора полностью лишена романтики и сводит половой акт к чисто механическому, грубому действию. В современном сленге слово также используется как восклицание неудачи или злости («Fick dich!») или в значении «испортить / сломать» («задолбать»). Очевидными когнатами в других германских языках являются английское fuck (происходящее от того же прагерманского корня), нидерландское fokken (которое в современном языке сдвинуло значение в сторону «разводить скот» или «издеваться»), шведское диалектное focka (ударять, толкать, совокупляться) и норвежское fukka.
Ich könnt natürlich auch über wahre Liebe singen,
Euch wie Modern Talking in Stimmung bringen,
mit Muttertagsgedichten in den siebten Himmel schicken,
doch das ist mir zu wenig, darum singe ich vom Ficken.
Я мог бы, конечно, петь о настоящей любви,
поднять вас в настроение, как Modern Talking,
послать с материковыми стихами на седьмое небо,
но этого мне недостаточно, поэтому я пою о ебле.
(Illegal 2001, Ficken)
