fett adj (ugs.)
Клёво, прикольно. Дословно «жирно».
Wenn die Taille nur 45 cm hat, dann müssen zB. 60 cm Oberweite doch »krass fett« aussehen. Immerhin ist das ein Drittel mehr Umfang!
Если талия всего 45 см, то, например, обхват груди 60 см должен выглядеть »просто охуенно«. Всё-таки это на треть больше объёма!
(Buchstabensalat @ hobbyschneiderin.net, 12/2011)
Fettsack m (abw.)
Толстяк, жиртрест. Буквально «мешок жира» (Fett — жир, Sack — мешок). Грубое, но не самое жёсткое немецкое ругательство в адрес полного человека — примерно на уровне русского «жиробас» или «пузан». Употребляется и как прямое оскорбление, и в самоироничном ключе. Синонимы: Fettwanst, Dickwanst, Dickerchen (последнее мягче). Менее вульгарно, чем Fettarsch.
Vom Fettsack zum Traumkörper in einem Jahr?
От жиртреста к телу мечты за год?
(TheRock @ ingame.de, 11/2011)
Разговорник • Ссылки • Пиздец! Das Buch • Telegram • Случайное слово