Украсть, стибрить. Игра слов от einkaufen, закупаться, и klauen, воровать.
Ich war nie ein großer Dieb. Die für viele Persönlichkeiten konstituierende Phase, in der man »einklaufen« geht und in diversen Läden alles, vor allem Unnützes, mitnimmt, was nicht nag— und nietenfest ist, übersprang ich einfach.
Я никогда не был большим вором. Этап, который для многих личностей является формирующим, когда они идут «шопиться» и берут в различных магазинах все, особенно бесполезное, что не прибито и не приварено, я просто пропустил.
(Frank @ citronengras.de, 04/2008)
