Раскошеливаться, отстегивать, отваливать (деньги), платить, отлистывать; буквально «платить жестью / монетами» (от Blech — жесть). Разговорный глагол, означающий вынужденную, неохотную или неоправданно большую плату за что-либо (например, за штрафы, дорогие билеты или счета).
Babel muss für Twitter-Eintrag blechen: Der niederländische Nationalspieler Ryan Babel vom FC Liverpool muss wegen eines Twitter-Beitrages umgerechnet knapp 11.900 Euro Strafe zahlen.
Бабель должен заплатить за твит: нидерландский национальный игрок Райан Бабель из «Ливерпуля» должен выплатить штраф в размере около 11 900 евро за твит.
(dpa, 01/2011)
