Cracher (au bassinet), casquer, raquer ; littéralement « payer en fer-blanc » (de Blech — la tôle, en référence aux pièces de monnaie de basse valeur). Terme familier et argotique indiquant que l’on paie à contrecoeur, souvent une somme jugée excessive ou injuste (amendes, factures gonflées, etc.).
Babel muss für Twitter-Eintrag blechen: Der niederländische Nationalspieler Ryan Babel vom FC Liverpool muss wegen eines Twitter-Beitrages umgerechnet knapp 11.900 Euro Strafe zahlen.
Babel doit casquer pour un message sur twitter : le joueur de l’équipe nationale néerlandaise Ryan Babel du FC Liverpool doit payer une amende d’environ 11.900 euros pour un message sur twitter.
(dpa, 01/2011)
