Глупый, тупой, дурацкий, дурной, бестолковый; исторически слово означало «слабовидящий» или «робкий» (родственно древневерхненемецкому blōdi — слабый, боязливый). Одно из самых употребительных разговорных прилагательных для выражения негативной оценки, используемое как по отношению к людям, так и по отношению к неприятным вещам, ситуациям или погоде. Часто выступает в роли усилительного префикса в сложных словах (например, в Blödmann).
Einfacher gesagt: So blöd kann einer gar nicht sein, dass er nicht mit seiner geistigen Ausstattung zufrieden wäre.
Проще говоря: никто не может быть настолько глупым, чтобы не быть довольным своим умственным потенциалом.
(berlinonline.de, 17/03/2005)
